Naše farní společenství se zapojilo do programu Adopce na dálku v roce 1995 a 14 let jsme podporovali dívku Sunithu, která díky naším příspěvkům úspěšně absolvovala studium a stala se učitelkou.
Od roku 2009 naše farní společenství podporovalo dívku v Indii jménem Princy Mariya, která se narodila v r. 2000. V roce 2022 úspěšně ukončila bakalářské studium mikrobiologie a má několik nabídek zaměstnání. Tím byla také ukončena její podpora v rámci Adopce na dálku.
Od listopadu 2022 jsme začali podporovat děvče, které se jmenuje Avila Horta, narodila se 3. 4. 2016 a chtěla by být učitelkou. Její otec je malíř pokojů, ale v době epidemie covidu-19 neměl 2 roky téměř žádnou práci. Maminka je v domácnosti. Avila má o čtyři roky mladšího bratra Avidana. Rodina je velmi chudá, dostává lístky na příděl rýže. Ve společné domácnosti v domě s dvěma pokoji s nimi žije ještě babička s dědečkem, strýček a jeho rodina, všichni jsou katolíci. Avila potřebuje podporu, aby mohla chodit do školy. Náš roční příspěvek na školné a školní potřeby činí 4900 Kč.
Roční poplatek na školné, školní uniformu a různé potřeby hradíme z příspěvků mnoha dárců, kteří se zapojují podle svých možností.
Za farní společenství Podbořany RNDr. Dagmar Pištěková
-------------------------------------------------------
Překlad dopisu od Avily Horty, naší adoptivní dcery v Indii:
Listopad 2025 Sanamotto
Drazí přátelé,
píše vám Avila. Studuji ve 4. ročníku, složila jsem semestrové zkoušky a dostala jsem dobré známky. Ve škole jsme 2. října oslavili narozeniny Mahatmy Gandhiho zábavným programem.
Děkuji vám za dopis, který byl plný lásky a pochopení. Vánoční pohlednice je moc hezká. Jsem ráda, že jsem se dozvěděla o tom, jak slavíte Vánoce a o úsilí, které vynakládáte na to, aby se lidi přiblížili k Bohu. Také my stejně slavíme Vánoce, 40 dní jíme jen bezmasá jídla, účastníme se církevních obřadů, připravujeme jesličky, zdobíme vánoční strom, zpíváme koledy dům od domu, pak noční mše v kostele ve 12 hodin a chutné nevegetariánské jídlo se všemi členy rodiny. Večer máme kulturní programy a zakončení.
Mám ráda období dešťů, nyní se blíží jarní období.
Prázdniny jsem strávila doma. Měla jsem přátele, za které jsem se modlila. Zúčastnila jsem se programu Dasara. Slavili jsme narození Matky Marie a modlili jsme se. Počasí je dobré, kvůli velkým dešťům jsme měli ve škole volno.
Ve škole se účastním všech programů, v matematice jsem vyhrála první cenu, účastnila jsem se také kreslení a kvízové soutěže.
V našem domě připravujeme betlém na nadcházející Vánoce, uchováváme v něm Ježíše. Připravujeme sladkosti, chodím zpívat koledy. Vezmeme si nové oblečení a jdeme do kostela, modlíme se a pak krájíme dort.
Přejeme vám vše dobré od Boha. Posílám vám sladké polibky od mě. Spolu se členy mé rodiny vám přeji radostné Vánoce a šťastný nový rok.
Dostala jsem vánoční dárek, děkuji.
Vaše milující Avila Horta
Originál:
-------------------------------------------------------------------
Překlad dopisu od Anthonyho, který studuje v semináři v Ugandě, aby se stal knězem, a kterého podporujeme v programu Adopce na dálku Charity České republiky:
Milí přátelé,
předávám svůj vřelý pozdrav od své matky i ode mne. Doufám, že se máte dobře. U mě jde vše dobře, protože se díky vaší pomoci mohu vzdělávat. Moji přátelé a příbuzní se také mají dobře.
Velmi si cením vaší podpory během tohoto roku. Děkuji za to, chybí mi slova k vyjádření mých díků, ale jde to z hloubi mého srdce. Děkuji také za dar, který jsem letos dostal - prostěradla a knihy, které mi pomáhají ve studiu. Moc děkuji.
Při této příležitosti bych vám rád popřál radostné Vánoce a šťastný nový rok 2026 plný úspěchů.
V současné době jsem v posledním ročníku středního studia a budu psát svou závěrečnou zkoušku 7. listopadu. Modlím se, abych uspěl a prosím vás, abyste se také za mě modlili. Jak se blížíme k závěrečným zkouškám, míváme mši s požehnáním pro kandidáty, která se bude konat 9. listopadu. Modlím se za stálé požehnání.
Příští rok 2026 budou v mé zemi Ugandě volby a já budu poprvé v životě volit.
Minulé prázdniny moje maminka vyjádřila svou vděčnost za pomoc, kterou nám rok co rok poskytujete. Jsme vám vděční.
Radost plní mé srdce vždy, když vám píšu a když dostanu dopis od vás. Děkuji za minulou odpověď.
Zdravím všechny a těším se na vaši odpověď.
Váš milující Ssenkaayi Anthony Claret
A originál:
----------------------------------------
Vysvědčení Avily Horty za školní rok 2024 - 2025 (3. třída):
Fotografie Avily z r. 2025:
Dopis od Anthonyho, který studuje v semináři v Ugandě, aby se stal knězem a kterého podporujeme v programu Adopce na dálku:
Překlad dopisu:
Uganda Czech Development Trust,
Kampala, Uganda, East Africa
Milí přátelé,
Zdravím vás ve jménu Pána. Jak se vám daří? Doufám, že vše je v pořádku a podle plánu. Pro mě jde život dobře, když mě podporujete. Skutečně vám nepřestávám děkovat za pomoc, kterou mi stále poskytujete. Děkuji mnohokrát.
V současné době jsem v šestém ročníku jako čekatel na psaní závěrečných zkoušek na sekundární úrovni v listopadu 2025. Tyto zkoušky mě přivedou do Hlavního Semináře. Mám už předregistrační zkoušky, které mě v současné době opravňují k registraci do semináře. Proto vás prosím o modlitby, abychom uspěli na naší společné cestě k mému kněžství. Také se za vás modlím, protože i díky vám to mohu dokázat.
Jsme blízko Velikonoc, končí postní doba. Modlím se za vás přeji vám radostné Velikonoce. Začínám ve škole nové období. Od organizátorů školy doufám v to nejlepší. Těším se na vaše modlitby a podporu na cestě ke kněžství.
Váš Ssenkaayi Anthony Claret
Fotografie Anthonyho a doprovodný dopis:
Dopis od Anthonyho, který studuje v semináři v Ugandě, aby se stal knězem, a kterého podporujeme v programu Adopce na dálku Charity České republiky, a jeho překlad:
12. 2024
Milí přátelé,
předávám svůj vřelý pozdrav. Doufám, že se máte dobře. U mě jde vše dobře díky vaší pomoci.
Naše škola – seminář sv. Josefa – má systém předregistrace pro Ugandskou národní zkoušku každý rok. K zápisu je nutné získat nejméně 10 bodů a 2 základní zkoušky. Já jsem neuspěl, protože jsem získal jen 4 body. A tak mi bylo doporučeno opakovat. I když se to všechno stalo, opakování se mi podařilo skvěle, protože jsem získal 20 bodů.
Děkuji vám, že mě přijímáte takového, jaký jsem, a že platíte za mě školné a podporujete mě. Velmi děkuji za vánoční dar - matraci, kterou jsem dostal. Opravdu si toho velmi cením. Děkuji.
Chci vám popřát radostné Vánoce a nový rok plný štěstí. Ať vám žehná Všemohoucí Bůh. Amen.
Nemůže přestat vám říkat moc vám děkuji – a je to z hloubi srdce.
Předejte prosím mé pozdravy také ostatním přátelům. Ačkoliv jsem vás nikdy neviděl, mám vás rád a modlím se za vás, abyste měli stále lepší život. Chvála Všemohoucímu. Děkuji.
Váš milující Ssenkaayi Anthony Claret
------------------------
Dopis naší adoptivní dcery Avily z listopadu 2024, přiložený obrázek a překlad dopisu:
Překlad:
Milí přátelé,
Avila vám píše pár řádek. Máme se všichni dobře a jsme zdraví. Doufám, že vy také. Dostala jsem váš dopis s pohlednicí, děkuji za vánoční přání.
Složila jsem pololetní zkoušky a pak jsem měla 15 dní pololetní prázdniny, během kterých jsem byla u babičky, hrála jsem si se svými bratranci a sestřenicemi a dělala jsem domácí úkoly. Teď už jsem zpět ve škole. Kvůli velkému dešti padají na naši střechu arekové ořechy.
Na Vánoce budu připravovat jesličky, zdobit stromek, připravovat cukroví doma a dělit se o ně s přáteli. Budeme mít vánoční program v našem kostele. Účastníme se půlnoční mše na Štědrý večer. Dostala jsem od vás vánoční dárek Moc vám děkuji. Přeji vám radostné Vánoce a šťastný Nový rok.
Vaše milující Avila Horta
-----------------------------------------------
Červenec 2024:
Vysvědčení naší adoptivní dcery Avily Horta - 2. třída, rok 2023 a její fotografie
Březen 2024:
Máme dalšího adoptivního syna! Je jím dvacetiletý Anthony Ssenkaayi z Ugandy, který studuje v semináři a touží stát se knězem. Protože naši dárci byli mimořádně štědří, mohli jsme letos navíc k stávající podpoře dívky Avily z Indie zaplatit i roční příspěvek na studium tomuto mladému muži.
Informace od tohoto studenta:
Ahoj, jmenuji se Anthony, je mi 18 let a chodím do 5. ročníku střední školy. Říkají o mně, že jsem veselý a milý. Studium mě baví a podávám prý velmi dobrý výkon. Rád ministruji u oltáře. Jsem zapálen pro svůj cíl stát se knězem. Hodně se modlím, pomáhám starším lidem a ve farnosti se věnuji charitativní činnosti. Knězem se chci stát díky knězi, který sloužil mši u nás ve farnosti a inspiroval mě. Baví mě čtení při mši i jiné aktivity v kostele. Chutnají mi fazole, rýže a hovězí. Mám rád dobrodružství a přírodu. Zpívám v kostelním sboru. Doma pomáhám s vařením.
V rodině jsme 4. Já, maminka a moji sourozenci Andrew & Anold. Moje starší sestra Joanita už ukončila univerzitu, ale ještě si hledá místo, tak je naše rodina závislá hlavně na zemědělství, prodeji přebytků. Navíc maminka s naší pomocí plete košíky a koupací houby a prodává je. Už jsme ve vyšších ročnících, a tak je pro maminku těžké platit školné. Tatínek nás vůbec nepodporuje. Moji rodiče se vzali v kostele, ale tatínek maminku opustil, našel si jinou ženu, se kterou se usadil a mají děti. Pronajímáme si dvoupokojový dům a pro maminku je těžké platit nájem. Dobře vycházíme s ostatními ve vesnici. Společně chodíme do kostela a modlíme se.
Dopis od Avily - listopad 2023:
Překlad:
Avila Horta vám píše poprvé těchto pár řádek.
Studuji ve 2. třídě a ukončila jsem pololetní zkoušky s dobrými známkami. Aktivně se účastním všech školních akcí. V říjnu jsem měla 15 dní pololetních prázdnin, během kterých jsem byla u babičky a hrála jsem si s bratranci a sestřenicemi.
Nyní je zimní období. Přicházím spolu se svou rodinou popřát vám radostné Vánoce a šťastný nový rok.
Ředitel centra mi předal vánoční dárek od vás. Velmi za něj děkuji. Více napíšu v příštím dopise.
Vaše milující Avila Horta
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vysvědčení naší adoptivní dcery z 1. třídy (rok 2022):
Fotografie Avily - r. 2022:
Březen 2023: Dopis od matky naší adoptivní dcery Avily v Indii a jeho překlad: